DEREK MINOR – IT IS WHAT IT IS

Ce site Scribes a pour principale raison d’exister de briser la barrière de la langue pour ceux qui peinent à comprendre l’anglais et, ainsi, permettre qu’ils puissent appréhender ces morceaux certes plaisant à l’oreille mais ayant un message fort.

C’est dans cette même veine que nous avons entrepris de traduire le dernier morceau de Derek Minor, car la vidéo qui l’accompagne en a troublé plus d’un qui se demandent bien de quoi le rappeur parle …

Fidèle à notre habitude, nous traduisons le texte et nous ne proposons pas une explication de texte. Nous vous laissons libre de l’interpréter.

Mais votre retour est bienvenu : Que pensez-vous du morceau ? Que veulent signifier les paroles pour vous ? Que pensez vous du clip ?

KB – DNOU

“DNOU” accronyme de “Don’t Nobody Own Us” (Personne ne nous possède) est le single du dernier disque du rappeur KB – Today We Rebel. Son 3ème et meilleur opus en date. Ce titre lâché sur les réseaux sociaux depuis un moment déjà est le cri de ralliement de KB, qui désire exhorter tout un chacun à rendre ses lettres de noblesse à Dieu et ne pas se laisser entraîner par un mode de pensée unique, pour Dieu et sa gloire: Rebellez-vous !

BELEAF (FEAT. ABIV) – YOU’RE OKAY

Glen Henry ( Beleaf Melanin) est un être à part : Alors qu’il était reconnu et avait un succès grandissant dans l’industrie musicale, il a tout quitté pour se consacrer à sa famille. Comme il le dit lui même, il s’est rendu compte que la “scène” la plus importante pour lui reste son salon et que ses meilleurs fans restent sa famille (3 enfants).

Dès 2015, il a commencé une chaîne YouTube appelé Beleaf In Fatherhood (Beleaf et la paternité) au succès retentissant : Il filme son quotidien à la maison et montre les joies, les mésaventures, les succès et l’adversité d’être parent.

C’est tout naturellement qu’il a donc appelé son dernier album en date (et on l’espère pas le dernier de sa carrière …) BELEAF IN FATHERHOOD et on vous laisse avec le titre et la vidéo You’re Okay (tu va bien), une subtile analogie d’un père parlant à ses enfants et le Saint Père qui nous dit que tout va bien, “Je suis là!”

LECRAE (Feat. TY DOLLA $IGN) – BLESSINGS

Comptes les bienfaits de Dieu, mets les tous devant tes yeux … Tout chrétien francophone a déjà chanter ce cantique (Quand le vol de la tempête – NDLR). Ou du moins une grande partie … LECRAE a sorti un titre BLESSINGS (Bénédictions) sur ce thème en début d’année en prevision de son dernier album All Things Work Together (Tout choses concourent au bien) sorti le 22 septembre dernier.

Au sujet de ce titre il partage :

“Le concept de ce morceau est la gratitude. (…) J’ai rendu visite à une personne condamnée à perpétuité, probablement menacé de peine de mort, et j’étais assez nerveux quand à comment la rencontre allait se passer. Et que dire. je ne voulais pas dire des choses inappropriées, juste essayer d’être encourageant. Et arrivé là bas, il était tout sourire. Il était genre, “Mec je suis bénis. Mes proches m’aiment. Dieu m’aime. Tout le monde m’aime. je suis bien. je connais mon destin.” Ca m’a provoqué, parce que je me suis dit, “Si ce gars peut sourire, si ce gars peut apprécier les petites choses de la vie, je me dois de faire pareil. Dès que je sors de ce bâtiment.”

Donc voilà le concept et l’idée de cette chanson … Apprécier même les petites choses de la vie, toutes ces bénédictions qu’il nous arrive d’oublier !

SWOOPE – LAMBO

“L’argent ne fait pas le bonheur ; mais il faut avouer aussi qu’il le facilite beaucoup.” Cette expression tirée du livre les liaisons dangereuses reste très populaire, d’autant plus de nos jours où “la crise” se fait sentir plus durement dans la plupart des foyers . Le point de vue biblique dit que l’argent doit nous servir à aider les autres, et non pas être notre maître. Et que le bonheur reside ailleurs dans les choses céleste du royaume de Dieu … Certes,  mais Swoope dans son dernier single pose un regard assez lucide sur un fait : Cela reste dur lorsque l’on manque d’argent de garder un tel optimisme. Le morceau pose les bases de ce qu’est une vraie foi éprouvée qui produit ainsi … La patience ! (Jacques 1:2)

SEAN C. JOHNSON – SONIC BOOM

Sean C Johnson dans une série de single appelée “Race The Sun” (Arriver avant la nuit). Une allégorie qui représente notre vie ici-bas sur terre.

En fait on court tous contre le soleil : Une course effrénée pour accomplir notre but avant que “notre” soleil, la source de lumière de nos vies, ne se couche.

Le deuxième épisode intitulé SONIC BOOM, nous pose une question : A quelle vitesse fuiriez vous la tentation, lorsqu’elle frappe à votre porte ?

ERICA MASON – MOVING ON

Il n’est pire trahison que de trahir l’être aimé…

En couple on donne souvent tout. (trop?) Et cette confiance peut être bafouée par l’être aimé et ainsi nous détruire, nous ronger de l’intérieur. La plupart des conseils que l’on reçoit, une fois le coup encaissé, est de se concentrer sur soi pour aller de l’avant …

C’est pas facile, surtout de se retrouver seul face à ses pires peurs et souffrances.

Erica MASON prends sa plume et nous dévoile un pan de son histoire personnelle, un véritable témoignage où elle se met littéralement à nue pour nous conter son parcours et comment elle a su remonter la pente  et se découvrir capable d’aimer et… pardonner!

D’un amour et d’une compassion incompréhensible en soit si ce n’est par la Foi …

YOUNG NOAH Feat. AUDIO ADRENALINE- LONG WAY TO GO

Tout le monde cherche le bonheur, chacun veut être heureux, mais la plupart des gens s’attendent à ce que le bonheur surgisse de nulle part …

Malheureusement, ça ne fonctionne pas comme ça !

Le bonheur est un choix, une certaine approche de la vie que l’on prend et dont on doit être conscient. Le bonheur, on le crée soi-même. Chacun sait le faire. C’est peut-être difficile à croire. Et pourtant, c’est possible. Pour toi aussi.

YOUNG NOAH, avec l’aide du groupe de rock AUDIO ADRENALINE et son chanteur Kevin MAX, nous livre la recette du bonheur …

SOCIAL CLUB MISFITS – LOVE 4 REAL

On se prépare à fêter les amoureux …

La Saint-Valentin : Une corvée pour certains, une célébration pour d’autres. Une jour comme les autres ou une date importante du calendrier du couple. Quoi qu’il en soit il reste important de savoir montrer l’importance que revêt l’amour l’un pour l’autre au sein d’un couple. Que ce soit par une date imposée ou pas.

Qu’est ce qu’aimer ? Le duo Social Club Misfits nous propose une réponse rythmée par une instru ensoleillée …

ESHON BURGUNDY – CAN’T TELL TIME

Une nouvelle année commence … Meilleurs vœux !
“Il y a des jours, des mois, des années interminables où il ne se passe presque rien. Il y a des minutes et des secondes qui contiennent tout un monde.” (Jean Lefèvre D’Ormesson)

On rapprochera cette citation de ce que l’apôtre Paul disait aux Ephesiens ” Rachetez le temps car les jours sont mauvais (…)”

Que cette année soit pour vous une réussite dans tout vos projets et que vous preniez le temps avec les gens que vous aimez et qui vous entoure !
Pour débuter 2017 on a choisi ce morceau d’Eshon BURGUNDY en rapport avec le temps qui passe …