ERICA MASON – MOVING ON

Il n’est pire trahison que de trahir l’être aimé…

En couple on donne souvent tout. (trop?) Et cette confiance peut être bafouée par l’être aimé et ainsi nous détruire, nous ronger de l’intérieur. La plupart des conseils que l’on reçoit, une fois le coup encaissé, est de se concentrer sur soi pour aller de l’avant …

C’est pas facile, surtout de se retrouver seul face à ses pires peurs et souffrances.

Erica MASON prends sa plume et nous dévoile un pan de son histoire personnelle, un véritable témoignage où elle se met littéralement à nue pour nous conter son parcours et comment elle a su remonter la pente  et se découvrir capable d’aimer et… pardonner!

D’un amour et d’une compassion incompréhensible en soit si ce n’est par la Foi …

Version Française

[INTRO]
Ouais
J’vais de l’avant
Ouais
Plus de regard en arrière mec

[1er Couplet]
Ne tombez jamais amoureux de quelqu’un que vous ne pouvez garder
Ne laissez jamais quelqu’un qui n’a pas sa place entrer dans votre cœur
Je pensais que tu étais le bon, pensais que tu ne partirai jamais
Mais quand tu es parti, tu as marché sur moi
Mais maintenant je penses, je me rappelle les souvenirs
Couchés dans ta voiture, toutes les choses que tu avais l’habitude de me faire
Tu me disais que tu m’aimais quand tu me regardais dans les yeux
Et je voulais te croire car il y a une vérité dans chaque mensonge n’est ce pas ?
Mais je le savais, mec je savais que ce truc était bidon
Tu me rends à court d’encre car j’écris les mêmes chansons
Elle m’aime beaucoup, pas du tout, Il a envie de moi Je veux arrêter
Il est au-dessus, maintenant je suis prise entre l’enclume, pas de marteau
Laissez-le mariner, vous finirez par comprendre
Je suis à la recherche de pardon donc à la fin je le donne
Parce que je ne peux gagner ma vie si je n’offre pas ma vie[1]
Complètement dans l’erreur en mon cœur mais me laissant prendre les bonnes décisions Seigneur
Doc si je me tiens devant la foule, laisse cette passion
Être le carburant qui se consume et brûle mes actions passées[2]
Mes cendres, voilà ce qui me rends ma beauté
Tant de blessures mais tu as pris des coups de fouet pour toutes ces plaies.

[Refrain]
Colère mise en bouteille
Tu en as alors brisé le verre
Tout ce à quoi je me raccrochais, je laisse aller tout mon passé
Lâcher prise, Lâcher prise, Lâcher prise
Je ne peux pas continuer, vas-y
Faut y aller, faut y aller, faut y aller
Je vais de l’avant
Ouais ouais

[2ème Couplet]
Avez-vous déjà eu ce sentiment, quand pris dans tes sentiments
Tu n’arrive pas cerner comment tu vas, Nan! Mais tu connais cette sensation
Quand tu met tes mains sur moi, Stop, Mais je ne l’ai pas fait
La vérité c’est que j’avais peur que tu me quittes si je ne le faisais pas
Te donnant mon amour, te donnant ma vie, me donnant rien en retour
Je t’ai tant donné de moi et je ne peux le reprendre
Te donnant ceci, te donnant cela, te donnant tout
Pourquoi ne me donnes tu rien, j’ai tout perdu
Tu vois je recherchai, je recherchai ce véritable amour
Tant de petits amis mais je n’ai jamais ressenti cette amour vrai
J’ai rencontré cette femme qui était comme un grande sœur
Mais en privé personne ne savait que l’on était plus que des sœurs
Oh! J’aurais dû savoir que tu profitais de mon innocence
Voilà pourquoi il m’a fallu une croix pour me faire te considérer comme innocent[3]
Mais je vais de l’avant et je fonctionne avec le pardon
Et je ne vais pas regarder en arrière donc je prie que tu ne l’oublies jamais
Je me perdrai si je m’accroche, amertume tu dois partir[4]
J’ai un cœur faible, une âme faible mais un Dieu puissant maintenant qui prends le contrôle
Parce que je ne peux le faire toute seule et je le mérite
Parce que le vrai pardon est le moment où j’arrête de regarder en arrière.[5]

[Refrain]
Colère mise en bouteille
Tu en as alors brisé le verre
Tout ce à quoi je me raccrochais, je laisse aller tout mon passé
Lâcher prise, Lâcher prise, Lâcher prise
Je ne peux pas continuer, vas-y
Faut y aller, faut y aller, faut y aller
Je vais de l’avant
Ouais ouais

Version Originale

[intro]
Yeah
I’m moving forward
Yeah
No more looking back man

[Verse 1]
Never fall for somebody that you can never keep
Never let someone in your heart who ain’t meant to be
I thought you were a keeper, thought you would never leave
But when you walked away, you walked all over me
And now I’m thinking, I’m thinking about the memories
Laying in your car, all the things you used to do to me
You told me that you love me when you looked me in my eyes
And I wanted to believe you cuz its truth in every lie right?
But I knew it, man I knew this stuff was wrong
You got me running out of ink cuz I’m writing the same songs
She loves me she loves me not, he wants me I want to stop
He’s on top, now I’m stuck between this hard place, no rock
Let it marinate, eventually you’ll get it
I’m searching for forgiveness so eventually I’ll give it
Cuz I can’t make a living if I ain’t giving off life
Dead wrong in my heart but you letting me get it right Lord
So if I stand before the masses let this passion
Be the fuel that burns up that burns up my past actions
My ashes, that’s what you gave me beauty for
So many wounds but you took lashes for every sore

[Hook]
Bottled up anger
But then you broke the glass
Everything I held onto, letting go of the past
Let it go, let it go, let it go
I can’t go on
Gotta go, gotta go, gotta go
I’m moving on
Yeah yeah

[Verse 2]
Ever have that feeling, where you in your feelings
And you can’t pinpoint how you feel, nah but you know that feeling
When you put your hands on me, Stop, but I didn’t
Cuz truth be told I was afraid you leave me if I didn’t
Giving you love, giving you life, giving me nothing back
I done gave so much of me and I can’t take it back
Giving you this, giving you that, giving you everything
Why you ain’t give me nothing I lost everything
See I be searching, I be searching for that real love
So many lovers but I never felt that real love
I met a woman who was like an older sister
But on the low nobody knew that we were more than sisters
Oh I should’ve known you took advantage of my innocence
That’s why it takes a cross to make me treat you like you innocent
But I’m moving forward and I’m running with forgiveness
And I ain’t looking back so I pray you never forget this
I’ll lose me If I hold on, bitterness you gotta go
I got a weak heart, a weak soul but a strong God now take control
Cuz I can’t do this on my own and I own that
Cuz true forgiveness is the moment I stop looking back

[Hook]
Bottled up anger
But then you broke the glass
Everything I held onto, letting go of the past
Let it go, let it go, let it go
I can’t go on
Gotta go, gotta go, gotta go
I’m moving on
Yeah yeah

Notes

Retour au texte [1]Romains 6 : 13-14 Ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d’iniquité; mais donnez-vous vous-mêmes à Dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de justice. Car le péché n’aura point de pouvoir sur vous, puisque vous êtes, non sous la loi, mais sous la grâce.
Retour au texte [2]Luc 24:32 Notre coeur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu’il nous parlait en chemin et nous expliquait les Ecritures?
Retour au texte [3]1 Corinthiens 1:18 Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés, elle est une puissance de Dieu.
Retour au texte [4]Ephésiens 4:31-32 Que toute amertume, toute animosité, toute colère, toute clameur, toute calomnie, et toute espèce de méchanceté, disparaissent du milieu de vous. Soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant réciproquement, comme Dieu vous a pardonné en Christ.
Retour au texte [5]Philippiens 3:13-14 (…)oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant, je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus-Christ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s