KB – DNOU

“DNOU” accronyme de “Don’t Nobody Own Us” (Personne ne nous possède) est le single du dernier disque du rappeur KB – Today We Rebel. Son 3ème et meilleur opus en date. Ce titre lâché sur les réseaux sociaux depuis un moment déjà est le cri de ralliement de KB, qui désire exhorter tout un chacun à rendre ses lettres de noblesse à Dieu et ne pas se laisser entraîner par un mode de pensée unique, pour Dieu et sa gloire: Rebellez-vous !

Version Française

[Pre-Refrain]
Je me suis réveillé, J’ai brillé, ouais
Beaucoup d’entre vous ne nous connaissent toujours pas, Et alors?
Rien d’autres que Satan, pas d’amour, aucun amour reçu
Mais pas de parlottes, C’est mon bonus
Mais mon quota, (Qu’est ce que c’est?)

[Refrain]
Mec, personne ne nous possède
HGA[1] c’est la loi, Ouais!
Spurgeon avec le Baldwin
Les virgules bien après le paragraphe
Patrick Ewing est dans son jardin[2]
Je vais vers les gens affamés
Je ne fais comme aucun bobo[3]
Genereux dans l’effort, Ouais
Mec, personne ne nous possède 

[Verse 1]
L’equipe avait de besoin de matos, donc on a acheté notre propre boutique
Libre comme mes cheveux mais je les ai attachés
Comptant nos pertes, comptant nos pertes[4]
Excuse-moi, J’essaie juste de faire confiance à Dieu
J’ai fini toutes mes corvées, Je les ai faites pour l’argent
Dieu a dit de l’écrire sur le chèque
Personne ne nous possède
Cela n’est pas un prêt
J’avance, trop concentré
On est hors-jeu, pas de jeton
Pas de jeton, Qu’est-ce que c’est ?

[Refrain]
Mec, personne ne nous possède
Mise tout sur moi, Ouais
Mise tout sur moi, Ouais
Mise tout sur moi, Ouais
Mec, personne ne nous possède
Deux victoires de suite pour moi , Ouais
Dans mon couloir, Ouais
Dans mon couloir, Ouais
Mec, personne
Pas de non-sens, (Pas de non-sens?)
Ouais

[2ème couplet]
J’ai appris à KB junior pas de non-sense, ouais
Ne t’avise jamais de zapper mon credo
Est-ce que cela honore Dieu sciemment ?
Tu ne dois rien si ce n’est ton amour gars
Mec, fais ce que tu veux mec
Nous étions piégés dans des appartements
Maintenant nous prenons notre envol depuis des tarmacs
Ne sois pas guidé par un contrat
Assure-toi que ton avocat verifie le CARFAX[5]
Pas impressionné par le contact
Mon Dieu ne manque d’absolument rien
Je n’ai pas besoin de tes statistiques fétiches
J’étais bon bien avant le rap
J’écris ceci afin que mon Dieu applaudisse
Je veux la célébrité où réside mon Dieu
Le Hip-Hop ne va pas faire évoluer ça
La radio ne va pas s’impliquer là dedans
Bien, bien trop fatigué
Pour faire des claquettes à vos profits
Je suis amoureux de mes fidèles fans
Retiens-la avant que la porte ne claque
Ecris libre sur mon cercueil
Christ dirige mon contenu
Course, foi et dévouement
Libère les fils et les filles
Libère les fils et les filles
Mec, personne
Je suis dans ma bulle, dos-à-dos avec ma compassion
J’ai une ame de pasteur, avec le sens de la mode
N’essaie pas de me dire comment agir là-dedans
Je suis noir et riche à Nazareth
Avec des passages attachés à Lui
Ce sera activiste avec un soupçon d’huile de coude
Mais je suis de retour au travail, avec une meute d’enfants
Les faits sont clairs, c’est ça reprendre les faits
Le Maître est de retour là-dedans
Tu ne peux comprendre ça, né de nouveau[6]
Il n’y a qu’un émancipé

[Pre-Chorus]
Je me suis réveillé, j’ai montré de l’amour
Beaucoup d’entre vous ne nous connaissent toujours pas, Et alors ?
Il a dit que la mort ne peut nous retenir
Nan, je vais vous dire à tous mes motivations

[Refrain]
Mec, personne ne nous possède
Mise tout sur moi, Ouais
Mise tout sur moi, Ouais
Mise tout sur moi, Ouais
Mec, personne ne nous possède
Deux victoires de suite pour moi , Ouais
Dans mon couloir, Ouais
Dans mon couloir, Ouais
Mec, personne

Version Originale

[Pre-Chorus]
Woke up, glow up, yeah
A lot of y’all still don’t know us, so what?
Nothin’ but Satan, no love, get no love
But ain’t talk, that’s my bonus
But my quota, (What’s that?)

[Chorus]
Boy, don’t nobody own us
HGA that’s the law, yeah
Spurgeon with the Baldwin
Commas way after calling
Patrick Ewing in the Garden
Going for my people starving
Keeping up with no Joneses
Generous with my goal, yeah
Boy, don’t nobody own us

[Verse 1]
Squad needed merch so we bought our own shop
Free as my own hair, but I got it on lock
Counted our loss, counted our loss
Excuse me, I’m just trying to trust God
Finished all my lab, did it there for the money
God said had to write it on the check
Don’t nobody own us
This right here ain’t a loaner
I move forward, too focus
All out of games, no tokens
No token, what’s that?

[Chorus]
Boy, don’t nobody own us
Bet the bag on myself, yeah
Bet the bag on myself, yeah
Bet the bag on myself, yeah
Boy, don’t nobody own us
Back to back with myself, yeah
In a lane with myself, yeah
In a lane with myself, yeah
Boy, don’t nobody

No nonsense, (No nonsense?)
Yeah

[Verse 2]
I taught KBj no nonsense, yeah
Don’t you ever skip my process
Does it honor God in conscience?
You owe nothing but your love man
Boy, do what you want man
Was trapping out apartments
Now I’m taking off on Tarmacs
Don’t be driven by a contract
Have your lawyer check the CARFAX
Not amazed with contact
There ain’t nothing that my God lacks
I don’t need none of your star stats
I was good way before rap
Wrote these so my God claps
I want fame where my God’s at
Hip-Hop won’t involve this
Radio hasn’t bought this
Way, way too exhausted
To tap dance for your profits
I’m in love with my core fans
Hold it down before the door slams
Write free on my coffin
Christ rules on my content
Race, faith, and devotion
Free sons and the daughters
Free sons and the daughters
Boy, don’t nobody
I’m in my bag, I’m back to back compassionate
With a pastor rib, with a fashion sense
Don’t try to tell me how to act in this
I’m black and rich and in Nazareth
And passages attached to Him
That’ll activist with a dash of wrist
But I’m back to biz, and packs of kids
And the facts are lit, get back on the fact that is
The master is back in this
Cannot fathom this, born again
Only one manumit

[Pre-Chorus]
Woke up, show love
A lot of y’all still don’t know us, so what?
He said death can’t hold us
Nah, I’ma tell y’all my motive

[Chorus]
Boy, don’t nobody own us
Bet the bag on myself, yeah
Bet the bag on myself, yeah
Bet the bag on myself, yeah
Boy, don’t nobody own us
In a lane with myself, yeah
In a lane with myself, yeah
In a lane with myself, yeah
Boy, don’t nobody us

NOTES
Retour au texte [1]HGA (His Glory Alone) – est un groupe de partage autour de la Bible fondé par KB.
Retour au texte [2]Patrick EWING – Ancien basketteur NBA, symbole voir légende vivante de l’Équipe des New-York KNICKS qui joue au Madison Square Garden (d’où le jeu de mot en Anglais Ewing is in the Garden)
Retour au texte [3]En anglais KB mentionnent les JONES qui désignent les personnes issus des banlieues riches.
Retour au texte [4]Philippiens 3:7 : Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.
Retour au texte [5]Aux USA, lorsque vous achetez une voiture d’occasion, un certificat CARFAX vous protège des coûteux vices cachés. Le CARFAX est un rapport détaillé des informations qui garantit et vous protège lors de l’achat d’une voiture d’occasion, en vous assurant qu’il n’a pas eu de dommage de sauvetage, d’incendie et / ou une inondation, de problèmes de compteur ou bien que la voiture n’est pas une « lemon car » (Voiture qui cache des défauts).
Retour au texte [6]Jean 3:5-6 : En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît d’eau et d’Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu. Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l’Esprit est esprit.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s