BELEAF (FEAT. ABIV) – YOU’RE OKAY

Glen Henry ( Beleaf Melanin) est un être à part : Alors qu’il était reconnu et avait un succès grandissant dans l’industrie musicale, il a tout quitté pour se consacrer à sa famille. Comme il le dit lui même, il s’est rendu compte que la “scène” la plus importante pour lui reste son salon et que ses meilleurs fans restent sa famille (3 enfants).

Dès 2015, il a commencé une chaîne YouTube appelé Beleaf In Fatherhood (Beleaf et la paternité) au succès retentissant : Il filme son quotidien à la maison et montre les joies, les mésaventures, les succès et l’adversité d’être parent.

C’est tout naturellement qu’il a donc appelé son dernier album en date (et on l’espère pas le dernier de sa carrière …) BELEAF IN FATHERHOOD et on vous laisse avec le titre et la vidéo You’re Okay (tu va bien), une subtile analogie d’un père parlant à ses enfants et le Saint Père qui nous dit que tout va bien, “Je suis là!”

Version Française

 [Intro: Beleaf]
Personne ne m’a dit que ça serait aussi bien
Personne ne m’a dit que je m’amuserai autant avec toi
Ils m’ont tous parlés des moments difficiles
Mais ils n’ont rien dit en ce qui concerne les miracles
Regarde, tout va bien
Quoi que tu fasses, tout va bien
Toutes les roses au travers desquelles tu vas m’emmener, tout va bien
Sache que tu es avec moi, tout va bien
Même si nous nous disputons, tout va bien

[Refrain: Abiv]
Tout va bien avec moi, tout va bien
Tu iras bien avec moi, parce que je suis toujours
Et il n’y a rien que tu puisses faire pour me repousser
Je serai juste là, je resterai
Je resterai

[Couplet: Beleaf]
Regarde ce que tu m’as fait, c’est un mystère
Ne t’inquiète pas pour les moments difficiles parce que tout devient passé
Maintenant regarde tout le temps que nous avons
Et je sais que ça ne durera pas toujours
Mais tant que nous sommes ensemble
Je ne te laisserai jamais
Je vais certainement te décevoir, mais je t’élèverai toujours
Cela veut dire que je prie pour toi, mon garçon
Ouais, je prie pour toi, mon petit
Il a un plan pour toi
Je suis un exemple d’homme pour toi
C’est une grosse charge, oh c’est une grosse charge
Oh, c’est une loterie qui réside en moi
C’est un verre à moitié rempli,nous sommes juste l’argile et la poterie[1]
Et je marche simplement avec toi, ces traces de pas que j’ai laissé
Je voyage avec toi quand tu marches dans celles-ci
Réalise que tu Le représentes
Aucune arme forgée contre toi ne prospérera [2]
Ne fais pas l’inverse de ce qui a été mis en place
Parce que personne ne l’arrêtera, pas de bébé au chocolat[3]
Même quand tu sera grand et que tu quitteras le foyer
Pas de si, pas de peut-être ils seront mes enfants
Beleaf

[Refrain: Abiv]
Tout va bien avec moi, tout va bien
Tu iras bien avec moi, parce que je suis toujours
Et il n’y a rien que tu puisses faire pour me repousser
Je serai juste là, je resterai
Je resterai

Version Originale

[Intro: Beleaf]
No one told me it’d be this good
No one said I’d have this much fun with you
They all told me about the hard times
But they said nothing about the miracles
Look, it’s all good
No matter what you may do, it’s all good
All the roses you’ll take me through, it’s all good
Just know that you’re right with me, it’s all good
Even if you have fights with me, it’s all good

[Hook: Abiv]
You’re okay with me, you’re okay
You’re alright with me, because I’m always
And there’s nothing you’ll ever do to push me away
I will be right here, I will stay
I will stay

[Verse: Beleaf]
Look what you did to me, this is a mystery
Don’t worry about hard times cause it all become history
Now look at all this time we got
And I know it won’t last forever
But as long as we together
I ain’t never gonna leave you ever
I’m probably gonna let you down, but I’ll always lift you up
That means I’m praying for you, boy
Yeah, I’m praying for you, shorty
He got plans for you
I’m example of a man for you
That’s a lot of weight, oh that’s a lot of weight
Oh, that’s a lottery that resides inside of me
That’s a glass half full, we just clay and pottery
And I’m just walking with you, those footsteps I laid down
I’m embarking with you when you step in them
Realize you repping Him
No weapon formed against you prospering
Don’t do the opposite of whatever was deposited
Because nobody stopping it, no chocolate babies
Even when you get grown and leave home
No if’s, and’s, or maybes, those gonna be my babies
Leaf

[Hook: Abiv]
You’re okay with me, you’re okay
You’re alright with me, cause I’m always
And there’s nothing you’ll ever do to push me away
I will be right here, I will stay
I will stay

NOTES

Retour au texte [1] Jéremie 18: 6 – Voici, comme l’argile est dans la main du potier, Ainsi vous êtes dans ma main,
Retour au texte [2] Esaïe 54:17 – Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s’élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l’héritage des serviteurs de l’Eternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l’Eternel.
Retour au texte [3] Beleaf appelle ses enfants chocolate babies sur sa chaien Youtube (Beleaf In Fatherhood)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s